Ko'p tilli internet-do'kon: RU/UZ SEO'ni yo'qotmasdan
O'zbekistonda ikki tillilik — variant emas, bozor talabi. RU/UZ internet-do'konni ikkala til ham indekslanadigan va sotadigan qilib qanday qurishni ko'rib chiqamiz.
Nega avtotarjima vazifani hal qilmaydi
Google Translate kabi avtotarjima vidjetlari matnni faqat foydalanuvchi ekranida o'zgartiradi, asl HTML esa bir tilda qoladi. Qidiruv tizimi aynan asl kodni indekslaydi.
Haqiqiy ko'p tillilik har bir til uchun alohida URL va bazada saqlanadigan haqiqiy tarjima qilingan kontentni talab qiladi.
Ikki til uchun URL strukturasi
O'zbekiston uchun ishlaydigan sxema — yo'lda til prefiksi: /ru/catalog/... va /uz/catalog/.... Bu subdomenlarga qaraganda oddiyroq.
Har bir til versiyasida o'z slug bo'lishi kerak, faqat bir xil URL'da interfeys tilini almashtirish emas.
Hreflang va kanonik havolalar
Har bir sahifadagi hreflang tegi boshqa tildagi mos sahifaga ko'rsatishi kerak, aks holda Google noto'g'ri til versiyasini ko'rsatishi mumkin.
Eng ko'p uchraydigan xato — hreflang katalogning faqat bir qismidagi sahifalarda bor, hammasida emas.