Ingliz va o'zbek tilidagi Telegram-bot: ko'p tillilik
Botda ko'p tillilik — bu bir soatda qo'shiladigan almashtirgich emas. Beparvo qilingan bo'lsa, tarjima yo'qligidan ham ko'proq bezovta qiladi.
Tilni qanday tanlash
Til botning birinchi ishga tushirishida tugmalar orqali aniq tanlanadi, Telegram interfeysi tiliga qarab avtomatik emas.
Tanlov saqlanishi va istalgan vaqtda oddiy buyruq orqali o'zgartirilishi kerak.
Nega avtomatik tarjima ishlamaydi
Kanselyar iboralar va qisqa tugmalarning mashina tarjimasi ko'pincha o'zbek tilida tabiiy jaranglamaydi.
Matnlar har bir til uchun alohida, ona tilida so'zlashuvchi tomonidan yozilishi kerak.
Lokalizatsiyani unutish oson bo'lgan narsalar
Xato xabarlari, buyurtma statusi bildirishnomalari, ish vaqtidan tashqari avtojavoblar ko'pincha faqat bitta tilda qoladi.
Sana, raqam va valyuta formatlarini ham tekshirish kerak.
Ko'p tillilik narxi
Tayyor botga ikkinchi tilni qo'shish odatda loyiha narxini 15–25% oshiradi.
Ko'p tillilikni loyihaga boshidan kiriting, keyinchalik qo'shimcha sifatida emas.