O'zbek va rus tilida kontent reja tuzish promptini tahlil qilish
Ikki tilli kontent reja — ikki marta tarjima qilingan bitta reja emas. Quyida talab farqini hisobga oladigan prompt.
Promptning to'liq matni
«Sen — kontent strateg. O'zbekistondagi kompaniya blogi uchun uch oylik kontent reja tuz. Kirish ma'lumotlari: soha, xizmatlar, maqsadli auditoriya, chastotasi bilan rus tilidagi so'rovlar ro'yxati, chastotasi bilan o'zbek lotinidagi so'rovlar ro'yxati, haftalik nashr chastotasi. Talablar: har bir maqola uchun tilni, qidiruv formulirovkasidagi sarlavhani, asosiy so'rovni, material turini (qo'llanma, tahlil, taqqoslash, ro'yxat, savolga javob), voronka bosqichini (tanishuv, tanlov, qaror) va rejadagi qaysi maqolaga havola qilishini ko'rsat. Agar o'zbek so'rovida boshqa ma'noli o'z formulirovkasi bo'lsa, bitta mavzuni ikki tilda takrorlama — ikkita boshqa maqola qil. Til bo'yicha ma'lumot yetarli bo'lmasa, buni belgila, chastotani o'ylab topma. Nashr haftasi ustuni bilan jadval qaytar».
Prompt uzun, lekin har bir qatori kerak. Voronka bosqichi ko'rsatilmasa, reja trafik yig'adigan, ammo murojaat keltirmaydigan oddiy axborot mavzulariga qiyshayadi.
Nega rejani shunchaki tarjima qilib bo'lmaydi
Ko'zgu reja — ikki tilli bloglarning eng tez-tez uchraydigan xatosi. Odamlar turlicha qidiradi: ruschada narx savoli sifatida ifodalanadigan narsa o'zbekchada bajarish usuli savoli sifatida qidirilishi mumkin.
Ba'zi mavzular faqat bitta tilda mavjud. Ruschada deyarli kiritilmaydigan so'rovlar bor va aksincha. «Ma'no farq qilsa takrorlama» ko'rsatmasi aynan shu farqni chiqaradi.
Teskari holat ham bor: ikkala versiya deyarli so'zma-so'z kerak bo'lgan mavzu. Unda bu ikkita maqola emas, ikkita til versiyasi bo'lgan bitta maqola.
Promptning asosiy talablari tahlili
Qidiruv formulirovkasidagi sarlavha talabi rejani chiroyli, ammo nomuvofiq nomlardan saqlaydi. Model sukut bo'yicha «Muvaffaqiyatli targ'ibot sirlari» turidagi sarlavhalarga moyil.
Material turi format va hajmni belgilaydi: ro'yxat va taqqoslash turlicha yoziladi.
«Qaysi maqolaga havola qiladi» ustuni mavzular ro'yxatini bog'langan tuzilmaga aylantiradi. Reja bosqichida o'ylangan ichki havolalar keyin qo'yilganidan ancha yaxshi ishlaydi.
Real nashr chastotasi
Rejani haqiqatan bardosh bera oladigan sur'atdan so'rang. Haftasiga ikkita maqola ikki tilda — oyiga sakkizta material, ona tili egasi o'qib chiqishi bilan birga.
Bir yil davomida haftasiga bitta sifatli maqola birinchi oyda o'nta va keyin sukunatdan yaxshiroq. Qidiruv muntazamlikni baholaydi, tashlab qo'yilgan blog esa saytga ishonchni pasaytiradi.
Rejaga zaxira qo'ying: to'rt haftadan biri yangi maqolasiz, o'rniga eski materialni yangilash. Yangilash ko'pincha yangi nashrdan arzonroq trafik o'sishi beradi.
Tipik generatsiya nosozliklari
Birinchi: model chastotani o'ylab topadi. Raqam bermasangiz, u ishonarli raqam qo'yadi. Promptdagi «ma'lumot yetishmasligini belgila» talabi buni qisman davolaydi, lekin Wordstat orqali tekshirish shart.
Ikkinchi: o'zbek sarlavhalari ruschadan kalka bo'lib chiqadi. Modeldan sarlavhani o'zbek so'rovidan ifodalashni so'rang va ona tili egasida tekshiring.
Uchinchi: barcha maqolalar «tanishuv» bosqichida bo'lib qoladi. Nisbatni aniq bering: taxminan yarmi tanishuvga, uchdan biri tanlovga, qolgani qarorga.
Tayyor reja bilan nima qilish
Har bir sarlavhani mintaqa filtri bilan Wordstat'dan va qidiruv takliflaridan o'tkazing. Ikkala tilda nol chastotali mavzularni olib tashlang yoki qayta ifodalang.
Rejani holat ustunlari bilan ishchi jadvalga ko'chiring: ishda, o'qishda, nashr etilgan, yangilangan. Holatsiz kontent reja bir oydan keyin voqelikni aks ettirmay qo'yadi.
Har uch oyda rejani Search Console ma'lumotlari bo'yicha qayta ko'rib chiqing: qaysi maqolalar ko'rsatish yig'moqda, qaysi so'rovlar kutilmaganda kelgan. Oxirgisi keyingi tsikl uchun eng yaxshi mavzu manbai.