К содержимому
7 мин чтения

Типографика сайта: шрифты, кириллица и узбекская латиница

Типографика сайта — это не про красивые буквы, а про то, насколько быстро человек находит нужное на странице и доходит до кнопки заявки. Текст занимает большую часть площади почти любого сайта, и шрифты, размеры и отступы решают, будет ли он читаться с телефона в дороге. Для многоязычного сайта в Узбекистане есть отдельная задача: шрифт должен одинаково аккуратно показывать кириллицу и узбекскую латиницу. Ниже — что проверить и настроить по шагам.

Что входит в типографику сайта

Типографика сайта складывается из пяти частей: выбор гарнитуры, размеры, интерлиньяж и ширина строки, иерархия заголовков и способ загрузки шрифтов. По отдельности каждая кажется мелочью, но вместе они создают впечатление о компании раньше, чем посетитель прочитает первое предложение.

Это самый дешёвый способ улучшить восприятие: менять нужно в основном стили, а не структуру и контент. Поэтому типографику стоит закладывать в дизайн-систему до вёрстки страниц, а не после запуска, когда каждая правка тянет переделку десятков шаблонов.

Кириллица и узбекская латиница: главное ограничение

Сайту с русской, узбекской и английской версиями нужен шрифт, в котором есть и кириллица, и латиница, причём латиница должна корректно показывать буквы o‘ и g‘, сочетания sh и ch и апостроф в словах вроде ma’lumot. Название гарнитуры тут ничего не гарантирует: проверять нужно на живом тексте.

Проверка занимает десять минут. Наберите строки «o‘zbek, g‘oya, ma’lumot, ro‘yxat» и «съёмка, щётка, объём» в обычном и жирном начертаниях, затем посмотрите на них крупным кеглем, как в заголовке. Часто выясняется, что кириллица в шрифте есть, но нарисована небрежно и выглядит чужеродно рядом с латиницей, а у ё и й теряются или слипаются диакритические знаки.

Отдельный подводный камень — апостроф. В узбекской латинице используются знаки, которых в части шрифтов нет, и они подменяются прямой кавычкой; на крупных заголовках это бросается в глаза. Задайте для каждой языковой версии правильный атрибут lang (ru, uz, en): он помогает браузеру выбрать переносы и кавычки, а поисковикам — определить язык страницы.

Сколько шрифтов нужно и как их выбрать

Двух гарнитур достаточно: одна для заголовков, одна для основного текста. Можно обойтись и одной с несколькими начертаниями — такой сайт почти всегда выглядит опрятнее, чем с тремя разными шрифтами. Если нужен характер, делайте выразительным только заголовок, а текст оставляйте нейтральным.

Порядок выбора такой: определите языки, отсеките шрифты без кириллицы или без нужных знаков латиницы, оставьте два-три кандидата, соберите на них страницу с настоящим текстом и посмотрите её на телефоне. Бесплатных гарнитур с полной поддержкой кириллицы и латиницы много, поэтому лицензию имеет смысл покупать, только если шрифт — часть фирменного стиля.

Если лицензия платная, уточните срок, число сайтов или просмотров и право на веб-использование. Ориентир по рынку: от 300 000 до 3 000 000 сум за веб-лицензию на сайт; реальная цена зависит от гарнитуры и условий правообладателя.

Размеры, интерлиньяж и ширина строки

Основной текст на мобильном — не меньше 16 пикселей. Меньший размер заставляет увеличивать масштаб, а часть аудитории просто уходит. Для длинных статей на компьютере подойдут 17–19 пикселей.

Межстрочный интервал для длинного текста — около 1,5 от размера шрифта, для заголовков меньше, примерно 1,1–1,3. Плотно набранный текст выглядит компактно на макете и утомляет при чтении с телефона. Ширину строки ограничьте 60–80 символами: в CSS для этого хватит max-width около 65–75ch.

Следите за мелочами: между абзацами нужен заметный отступ, длинные слова в узких колонках не должны вылезать за границы, а суммы в сумах лучше писать с разделителями разрядов.

Иерархия, контраст и загрузка шрифтов

Достаточно трёх-четырёх уровней: заголовок страницы, заголовок раздела, подзаголовок и основной текст. Разница между уровнями должна быть очевидной: если два уровня отличаются на два пикселя, иерархии нет. Выделяйте важное одним способом за раз — когда жирный, курсив и цвет работают вместе, выделять уже нечего.

Контраст текста с фоном по рекомендациям WCAG — не менее 4,5:1 для основного текста. Светло-серый текст на белом красиво смотрится на макете и плохо читается на солнце. Проверьте цвета в любом контрастном чекере.

Подключайте только используемые начертания и нужные наборы символов (кириллица и латиница) в формате WOFF2. Шрифт, загруженный во всех толщинах «на будущее», добавляет вес каждой странице. Включите font-display: swap, чтобы до загрузки фирменного шрифта текст был виден системным: иначе на медленном мобильном интернете посетитель несколько секунд смотрит на пустой экран.

Частые вопросы

Можно ли взять один шрифт для всего сайта? Да, если у него несколько начертаний и есть кириллица с латиницей; различие в заголовках создают толщиной и размером.

Какие шрифты подходят для узбекского сайта? Любые, которые на практике корректно показывают o‘, g‘ и апострофы; проверяйте на своём тексте, а не по описанию. Среди бесплатных семейств с кириллицей и латиницей популярны Inter, Roboto, Open Sans, Noto Sans и PT Sans, но и их стоит проверить.

Нужны ли системные шрифты? Они загружаются быстрее всего и годятся как запасной вариант: в списке шрифтов CSS всегда указывайте запасной.

Почему на телефоне текст выглядит иначе? Из-за разной плотности экрана и системных настроек размера шрифта; проверяйте минимум на одном Android и одном iPhone.

Сколько времени занимает работа над типографикой? Подбор и настройка шрифтов в рамках дизайн-системы обычно занимают несколько дней, проверка на всех шаблонах — ещё столько же; сроки ориентировочные.

Чек-лист перед запуском

Пройдите по списку: шрифт показывает o‘, g‘ и апострофы во всех начертаниях; кириллица выглядит ровно рядом с латиницей; основной текст не меньше 16 пикселей; интерлиньяж около 1,5; строка не шире 80 символов; контраст не ниже 4,5:1; подключены только нужные начертания в WOFF2; включён font-display: swap; на каждой языковой версии задан lang.

Типичные ошибки: три и более гарнитуры, мелкий серый текст, шрифт без узбекской латиницы, жирные заголовки вперемешку с курсивом и цветом, десяток подключённых начертаний. Все они исправляются стилями, без переделки содержания.

Если нужна помощь, веб-дизайн и брендинг в 4 Digital — от 4 400 000 сум: типографику мы настраиваем как часть дизайн-системы сайта.

Нужен сайт или реклама? Обсудим ваш проект.

Веб-дизайн и брендинг · от 4 400000 сум

Ответим за 15 минут в рабочее время. Без спама.